Prevod od "kriva što" do Brazilski PT


Kako koristiti "kriva što" u rečenicama:

Nisam ja kriva što mi je kæer otišla.
Posso impedir a minha filha de sair de lá?
Ja sam kriva što sam te tako razmazila.
A culpa é minha... por tê-la mimado desse jeito.
Nisi ti kriva što te je muž ostavio sa troje dece.
Tem culpa que o seu marido te deixou com três filhos!
Zašto sam ja kriva što si ti zaboravila rokovnik u limuzini?
Você deixou a agenda na limusine!
Sama je kriva što se toliko ožderala.
É sua culpa ter se embebedado.
Nisam ja kriva što nema ljubavi u vašem životu.
Não é minha culpa se você não tem amor na sua vida! Susan?
Osim toga, nisam ja kriva što si ti to dozvolio.
Além disso, não é minha culpa: você permitiu.
Nisam ja kriva što postoje stvari o tebi za koje jednostavno nisi ovlašten da ih znaš.
Não é minha culpa que existem coisas sobre você que você não deve saber.
Nije ona kriva što je sledeća naslednica trona.
Não tem culpa por eu ser a próxima para a coroa.
Nisam ja kriva što mi je net sjeban.
Não é culpa minha meu servidor ser ruim.
Tvoja vizija je kriva što je Demon Nas pobegao sa kutijom Ordena.
Foi por sua visão que Demmin Nass levou a caixa de Orden.
Ja sam kriva što te nisam više pritiskala da uspeš.
É minha culpa por não te pressionar mais para que tenha sucesso.
Šta, je li Abi kriva što ne možeš pogoditi metu koja se mièe?
O quê? Foi culpa da Abby você ter perdido o alvo?
Nisam ja kriva što su mi poslali podivljalog majmuna.
Não é minha culpa que mandaram um macaco homicida.
Rekao je da sam ja kriva što smo se razišli.
Ele falou que foi por minha culpa que nos separamos.
Ja sam kriva što su ga pronašli.
Foi minha culpa ele ter sido encontrado.
Bo, nisam ja kriva što ti je sin bio govno koje tuèe žene.
Bo, não é minha culpa que seu filho era um idiota que batia na esposa.
Ja sam kriva što je vašem sinu prerezan grkljan.
Desculpa, foi minha culpa terem cortado seu filho?
Stvarno misliš da sam kriva što je Mette ljuta na tebe?
Acha que é culpa minha Mette ficar puta com você?
Ako nam biznis ne uspe, ja æu biti kriva što nemaš ništa.
Porque se o negócio não funcionar, serei culpada por não ter nada.
Nije moja mama kriva što se istina konaèno otkrila.
Não é culpa da minha mãe que a verdade veio à tona.
Nije kriva što je još u 4. razredu.
Não é culpa dela ainda estar na quarta série.
Nisam ja kriva što nije umela da igra.
Não é culpa minha que ela não soubesse dançar.
Meni zvuèi kao da je ona kriva što je bila previše pohotna.
Parece que a culpa foi dela por ser marota.
Ili sam možda kriva što se osjeæam krivo.
Ou, talvez... Sinto-me culpada por sentir-me culpada.
Ja sam kriva što nije prošao.
É minha culpa ele não ter entrado.
I nemoj da ja budem kriva što sam ti rekla.
Não se zangue comigo por estragar a surpresa.
Zar sam kriva što ne želim da budem sama?
Sou culpada porque não quero ficar sozinha?
Nisam ja kriva što si se bacila na ultimajt-fajt zbog sladoleda.
Não é minha culpa vocês partirem para um UFC por um King Cone.
Nisam ja kriva što si bila napolju celu noæ.
Não é minha culpa se ficou fora a noite toda.
Tako da je ta kuèka sama kriva što je mrtva.
Então é culpa da cadela da minha mãe ela estar morta.
Nisi ti kriva što ce izgubiti bonus ako ostaneš.
Não é culpa sua ficarem sem o bônus para você ficar.
Ja sam kriva što sam te pustila da je vodiš.
A culpa é minha por ter deixado que a levasse.
Ti si kriva što me je Hoyt napustio.
Você fez o Hoyt me abandonar.
Nisi ti kriva što si završila ovde.
Não é sua culpa você ter parado aqui.
Znaèi, ja sam kriva što nam veèer nije ugodna?
Então é minha culpa por não termos uma noite boa?
Ti si kriva što ne mogu da izlazim iz dvorišta.
É sua culpa eu não poder deixar o quintal.
Jednog dana, volela bih da sretnem osobu koja je kriva što se ti danas ponašaš ovako.
Um dia, eu gostaria de conhecer essa pessoa que fez você ser o que é hoje.
Nisam ja kriva što je u timu.
Não é culpa minha que ele esteja no time.
Ja sam kriva što je tamo.
É minha culpa ela estar lá.
Ja sam kriva što je umrla, Vese.
Sou culpada pela morte dela, Wes.
Ja sam kriva što je bio ovde.
Ele veio aqui por minha culpa.
Nije ona kriva što je takva.
Nossa. Ela não costumava ser assim.
", za neke ljude istovremeno znači: "Ona je kriva što ostaje", kao da žrtve namerno biraju da se zaljube u muškarce odlučne da ih unište.
", significa para alguma pessoas, "A culpa é delas por ficarem." como se as vítimas escolhessem de propósito se apaixonar por homens que as destroem.
0.71865797042847s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?